Если в тексте запятая, то в словах читающего текст вслух пауза и так далее.
А если апостроф, то как интонация меняется? Как выразить его?

Только не говорите, что никак, тогда от него при письме смысла нет.
Или бывают стихи не для чтения вслух?