в таком понимании ("искупления и индульгенций и т. п.") - такого греха в православии тоже нет. (это католическое понимание)

повторяю! грех - это не "провинность перд Судией", не нарушение правил,

а неправильность, промах, моё несоответствие божественному обо мне замыслу, моему царскому достоинству. Естественно, ни искуплением, ни индульгенциями, никакими человечкими заслугами - этого исправить невозможно.

можно лишь осознать свою болезнь - и принять помощь Врача
это осознание и называется покаянием.
(по гречески - "метанойя", "перемена ума" = "я заблудился, я на ложном пути, мне необходима помощь Того6 кто знает верную дорогу")

именно спокойное осознание, а не "я подонок".

Я призван к наилучшему, а не порабощен закону, запрещающему мне худшее. Чувствуете разницу?