«так что же случилось с вашими листьями, мистер путин?»

[olegpaschenko]

Хотите попробовать, как называется октябрь на разных славянских языках?

Украинский — жовтень.
Белорусский — кастрычнiк.
Польский — październik.
Чешский — říjen.
Словенский — vinotok.

А нужен ноябрь на тех же языках? Листопад, лiстапад, listopad, listopad, listopad.

Comments

извините за офф первым каментом

[rootsmanilov.livejournal.com]

а что это за симфония выкидного ножа у вас такая? в каррент музике?

[zlaya-zadnica.livejournal.com]

на Чистых прудах табличка с надписью "Листопад" висела над трамвайными путями (лет 10 назад)
Мы с коллегами головы ломали-что она означает

[chepulis.livejournal.com]

И по-литовски, Lapkritis = листопад.

[muthafutha.livejournal.com]

Ок. Хрен с ними, с листьями.
Погода сейчас в любом случае исключительно творчески способствующая, моск работает.
Обожаю осень.
А есть какой-нибудь месяц, который назывался бы "снегопад"?

[vorewig.livejournal.com]

Жаль, мы отказались от славянских названий.

НОЯБРЬ- БЛАКЫТИНЬ

[astra-sever.livejournal.com]

Украинский ( в русской транскрибции) - блакытинь.

[2dfx.livejournal.com]

:) да... упали.

[rjohnson.livejournal.com]

а февраль знаешь как по-украински?

лютый

КАК ВСЕГДА ВСЁ ИЗБИРАТЕЛЬНО - А БОЛГАРЫ ГДЕ?

[dnnnnnnnuuuuup.livejournal.com]

а там же где и россияне ... поэтому листопад это тариф билайна

[pig-love.livejournal.com]

а по-хорватски ноябрь будет studeni
видимо, для них уже слишком холодно,
и не до листьев

[rixv.livejournal.com]

Беларусам и украинцам повезло. Беларусский и украинский языки во многом гораздо «чеснее» русского. Можно сказать наивнее даже. Поэтому могут показаться забавными, смешными.