olegpaschenko: (Default)
olegpaschenko ([personal profile] olegpaschenko) wrote2003-09-22 08:30 pm

Maldoror, por favor.

Очень прекрасный отпуск. 11 сентября в Каталонии — национальный праздник, и изо всех окон свешиваются национальные флаги, которые в данном случае означают, что заведение на первом этаже закрыто. По легенде, каталонский флаг произошел от герба, пожалованного Людовиком Благочестивым Гифре Мохнатому около тысячи лет тому назад. Дизайн герба получился следующим образом: войдя в шатер к истекающему кровью Гифре, король так восхитился доблестью мохнатого наместника, что, не помня себя, погрузил персты в отверстую рану и провел ими по золотому щиту героя. Так и пошло с тех пор.




Под катом — еще сорок три фотографии, от 13 до 50 килобайт каждая.



Это такое частное владение, принадлежавшее близкому другу Гауди, там огромный парк и вообще:








С горы виден бар-ресторан, он закрыт.




вот мотоциклы, они повсюду:




это пляж в Бланесе:












вот это Храм Святого Семейства со стороны Фасада Страстей:








это кристо коломбо рассекает:




это марк танцует танец железнодорожной дрезины:




это старичок:




это грустный смайлик:




вот традиционный каталонский стакан, из которого по традиции пьют шерри бренди:




вот ля Педрера, на крыше у него небесное воинство, а в стенах глазки:












а это главный банк Каталонии «La Caixa» (что в переводе означает просто «The Bank»). Абсолютно черная башня.




а вот кириллица. Буква «Ж» очень хорошая:




это такая в цивилизованных странах грязь после дождя:




это белый голубь, символ того, что Пабло Пикассо тоже каталонец:




это пиксельарт:




детская площадка в старом районе Бланеса:






это нарисован на стене лжеюзер [livejournal.com profile] sanin:




и еще:
























[identity profile] iorish.livejournal.com 2003-10-15 01:41 am (UTC)(link)
[ковыряясь в носу] деффка ничё так…

[identity profile] olegpaschenko.livejournal.com 2003-10-15 04:15 am (UTC)(link)
извинись, ты, хорёк

пикантно

[identity profile] iorish.livejournal.com 2003-10-15 05:23 am (UTC)(link)

Я грешным делом полагал, что авторская ремарка «[ковыряясь в носу]» достаточно хорошо передает иронию по отношению к лирическому герою. Теперь я в затруднении.

  • С одной стороны, «хорёк» говорит о том, что, видимо, указанный смысловой оттенок ускользнул от. Что и печально, и смешно.
  • С другой стороны, оная реплика могла быть и в адрес вовсе того же лирического героя, а не в мой, и тогда я проиграл, потому что не просёк. Сунулся, стало быть, с хорьковым рылом в калашный ряд.
  • С третьей стороны, рассчитывать на ч/ю незнакомого человека и правда несколько самонадеянно. На всякий случай приношу извинения и исправляю оплошность. Деффка не хороша.

[identity profile] olegpaschenko.livejournal.com 2003-10-15 05:25 am (UTC)(link)
горло прегрызу

таки вариант номер два

[identity profile] iorish.livejournal.com 2003-10-15 05:35 am (UTC)(link)
С меня, значит, саечка. То есть, мне. Ну, короче говоря, просто: саечка.