просто очередной пост

[olegpaschenko]

Я семь недель ловил Форель,
Не мог ее поймать я.
И весь промок, и весь продрог,
И все порвал я платье.

Ловил в лесах, ловил в садах,
Ловил я даже в печке.
И что ж? Форель все семь недель
Скрывалась, братцы, в речке!

Музыка народная, слова Роберта Бернса,
перевод с английского С. Я. Маршака

На этом очередной пост заканчивается.

Comments

[cola-gurza.livejournal.com]

один из комментариев :)

[gdmitry.livejournal.com]

Ура!
С праздником вас.

[olegpaschenko.livejournal.com]

воистину воскресе Христос

[tfnk.livejournal.com]

Это не фантазия -- из тех, что приходят в голову, пока сидишь в сортире.
Это реальность.
Одиннадцатидюймовая радужная форель мертва. Ее жизнь навеки унес из вод всей земли один-единственный глоток портвейна.
Форель не должна умирать от портвейна. Вполне нормально, если ей сломают хребет и бросят в рыбий садок, или если ее задушит грибок, который, точно команда муравьев цвета сахарного песка, будет ползать по ней до тех пор, пока форель не окажется в сахарнице смертников.
Вполне нормально для форели застрять в запруде, которая к концу лета пересохнет; нормально, если ее поймает птичий или звериный коготь.
Нормально даже, если форель задохнется в реке от грязи и человеческих экскрементов.
Иногда форели умирают от старости, и их белые бороды мирно плывут в море.
Эти смерти естественны и обычны -- совсем другое дело, когда форель умирает от глотка портвейна.
Об этом нет ни слова в «Трактате о рыбной ловле посредством удилища» из «Откровений святого Альбанса», изданных в 1496 году. Ни слова в «Советах по ловле рыбы в Меловом ручье» Г.С.Катклиффа, изданной в 1910-м. Ни слова в «Правда дальше, чем рыба» Беатрис Кук, изданной в 1955-м. Ни слова в «Северных мемуарах» Ричарда Фрэнка, изданных в 1694-м. Ни слова в «Я иду ловить рыбу» У.С.Прайма, изданной в 1873-м. Ни слова в «Наживке для ловли форели» Джима Куика, изданной в 1957-м. Ни слова в «Некоторых опытах, относящихся к рыбам и фруктам» Джона Тавернера, изданных в 1600-м. Ни слова в «Река никогда не спит» Родерика Л.Хай Брауна, изданной в 1946-м. Ни слова в «Пока рыба не разлучит нас» Беатрис Кук, изданной в 1949-м. Ни слова в «Рыбаке с точки зрения форели» полковника Э.У.Хардинга, изданной в 1931-м. Ни слова в «Исследованиях Мелового ручья» Чарльза Кинсли, изданных в 1859-м. Ни слова в «Форельном сумасшествии» Роберта Трэйвера, изданном в 1960-м.
Об этом ни слова в «Солнечном свете и сухой наживке» Дж.У.Данна, изданной в 1924 году. Ни слова в «Просто рыбалке» Рэя Бергмана, изданной в 1932-м. Ни слова в «Искусстве ловушек для рыб» Эрнста Дж. Шуберта-младшего, изданном в 1955-м. Ни слова в «Искусстве ловли рыбы в быстрой реке» Г.С.Катклиффа, изданной в 1863-м. Ни слова в «Старой наживке в новой одежде» К.Э.Уолкера, изданной в 1898-м. Ни слова в «Весне рыболова» Родерика Л.Хай-Брауна, изданной в 1951 году. Ни слова в «Специальных удочках для ловли гольца» Чарльза Брэдфорта, изданной в 1916 году. Ни слова в книге «Женщина и рыбалка» Чейзи Фаррингтон, изданной в 1951 году. Ни слова в «Рассказах рыбаков новозеландского Эль-Дорадо» Зэйна Грэя, изданной в 1926-м. Ни слова в «Энциклопедии рыболова» Дж.С.Бэйнбриджа, изданной в 1816 году.
Нигде ни слова о том, что форель может умереть от глотка портвейна.

Ричард Бротиган

[runonlaulaja.livejournal.com]

Бротиган замечательный. Хотя люди не должны от него умирать.

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

бЛИН,оЛЕГ.нЕ МОГУ ДОЧИТАТЬ КОММЕНТАРИИ.эТО ПРАВДА-РОБЕРТ БЕРНС НАПИСАЛ?

[olegpaschenko.livejournal.com]

угу

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

сОГЛАСИСЬ-КЛАССНО..

[olegpaschenko.livejournal.com]

Х. В.!-)

[mar-interior.livejournal.com]

именно так все и происходит

[olegpaschenko.livejournal.com]

поразительно, поразительно

[germiones-muzh.livejournal.com]

Бротиган меня не смущает. Настроение кажется не идеальным - Кузьмин красивый поэт, но не вполне святоотческой ориентации. Когда прочел его цикл "Форель разбивает лед", иные вещи запомнились надолго - но некий мутноватый эротизм ощущался и на первых порах... Но красиво.

[germiones-muzh.livejournal.com]

а Бернс хорош.

[mangolemon.livejournal.com]

... Ловил я в Песах.
И в Шаббат.
И даже, в Йом - Кипур...
а вот у меня прорезалась ностальгия...

и много многоточий.

[ex-un1x.livejournal.com]

Знаете, Олег, что напомнило. Точно, дословно уже не помню, года 4 назад читал, но у Уэлса в Человеке-невидимке была такой момент, когда он (невидимка) пробегает по полю и встречает бродягу. И там такие примерно слова:
«Шнурок на поясе вместо ремня выдавал в нем неженатого мужчину»
Не знаю почему, напомнило просто.

[ds-guide.livejournal.com]

Христос Воскресе!

[polidarte.livejournal.com]

цитата из Кузмина, мне кажется, тут не очень уместна

[olegpaschenko.livejournal.com]

убрал) спасибо!

[ohohon.livejournal.com]

Христос воскресе!!!
спасибо, Олег! :)

[lugosi.livejournal.com]

кстати, напоминает народное
"Я вчера ловил жука
Без наживки, без крючка..."

[olegpaschenko.livejournal.com]

дальше гадость какая-нибудь, наверное?-)

[lugosi.livejournal.com]

ну в финале, да, там скрывается несколько физиологичный кунштюк, заканчивающийся, впрочем, вполне в ветхозаветных традициях.

[olegpaschenko.livejournal.com]

ага, уже нашел.

[olegpaschenko.livejournal.com]

довольно детсадовский уровень богоборчества, согласись)

[lugosi.livejournal.com]

а никакого богоборчества здесь и нет.
просто похожие стихи. и все .)

[olegpaschenko.livejournal.com]

значит, показалось)

водораздел?

[yka-mari.livejournal.com]

А знаете, Олег, двумя последними постами, кажется, Вы разделили поток дружеских излияний на два ручейка.))
С светлым праздником!

[a-tanj.livejournal.com]

Христос воскрес!
Спасибо, часто так и бывает! )))

[nedo-mazila.livejournal.com]

Олег, в субботу на Коммиссии, на презентации книги вы говорили о художнике, у которого вы заимствовали стиль для своих иллюстраций. У вас тихий голос, я не расслышала. (= Можно повторить?

[olegpaschenko.livejournal.com]

ben_templesmith
http://www.templesmith.com/faze3/

[nedo-mazila.livejournal.com]

Благодарю.

[siluets.livejournal.com]

Форматировать?

[olegpaschenko.livejournal.com]

елеосвящение уже пробовал?

[siluets.livejournal.com]

Оно одно только и помогло :)

[gr8dep.livejournal.com]

Ιησους Χριστος Θεου Υους Σαπτερ

[nikitanikitin.livejournal.com]

Вам.

[nikitanikitin.livejournal.com]

Никакого отношения к празднику — просто снял для вас.

Христос воскресе.

[olegpaschenko.livejournal.com]

красотища

[nikitanikitin.livejournal.com]

Я так рад.

в печке!

[d0tcom.livejournal.com]

[ursus-a.livejournal.com]

Молодец!

[ursus-a.livejournal.com]

Х.В.!

[montegers.livejournal.com]

[leshkin.livejournal.com]

Восхищен (http://www.conclaveobscurum.ru/)

вроде Анечка...

[vladko.livejournal.com]

http://blodvargr.blogspot.com/2008/05/sopor-aeternus-sanatorium-altrosa-2008.html

Re: вроде Анечка...

[olegpaschenko.livejournal.com]

о, супер, спасібо!

[delamberg.livejournal.com]

вот нашлось тут такое... наверное понравится должно
http://brainbang.ru/note/305/

[olegpaschenko.livejournal.com]

круто, ага!