olegpaschenko: (Default)
olegpaschenko ([personal profile] olegpaschenko) wrote2010-02-20 04:54 pm

кое-кто уже перезимовал



Оживление в народе,
воспаляется восток.
Мертвый ни един во гробе,
заяц по поляне скок.

Над горой горит светило,
веселя и шевеля,
приласкало, приютило,
и беременна земля.

Пьян от солнечного света,
дуб склонился и шумит.
Солнце победило. Лето
наступило и стоит.

Кристиан «Варг» Викернес (с норвежского)

прекрасно

[identity profile] ostas96.livejournal.com 2010-03-03 08:55 pm (UTC)(link)
мне нравится перевод.

разворот через "двойную сплошную"?

[identity profile] 8erpent.livejournal.com 2010-03-04 10:13 pm (UTC)(link)
а верится с трудом

© 2008 Drugoi

[identity profile] brodovsky.livejournal.com 2011-09-13 08:58 pm (UTC)(link)
Хороший стих! Есть в нем Сила.