прощание

[olegpaschenko]

каждый знает эту песню,
ведь это Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows,
первый трек с Dead Lovers' Sarabande Face Two

но никто не знает, что это кавер на Нико (1970 год, альбом «Берег пустыни»)

Nico has some sort of existential crisis while Philippe Garrel herds animals in the background. Nico then sings a solo version of Abschied (farewell), a song about the death of her ex-boyfriend Brian Jones.

Тоска омрачила его прекрасное лицо, я отвращаюсь мирского шума, нарушающего святое безмолвие, его уснувшая грудь, его нежные губы приоткрыты, словно вожделея сладости.

Его тело неподвижно, теперь ему наконец легко и вольно под вуалью сновидений.

что-то в этом роде, я не всё понял

Comments

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

я не знал

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

я вот прощания не понял вполне

[olegpaschenko.livejournal.com]

Seinem Geiste bekenne Ich Mich
Ein Sehnen verzehret sein schönes Gesicht
Das ermattet von Güte beschattet allmächtig ist

Sein Körper bewegt sich nicht
Im Traume sich endlich sein Zwingen vergißt

Den heulenden Jubel erkenne Ich nicht
Der Mir den heiligen Frieden zerbricht
Sein schweigender Mund, seine schlafende Brust
Harren zärtlich der süßen Lust

Sein Körper bewegt sich nicht
Im Traume sich endlich sein Zwingen vergißt

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

а перевод

ээээээ ну

[olegpaschenko.livejournal.com]

Тоска омрачила его прекрасное лицо, я отвращаюсь мирского шума, нарушающего святое безмолвие, его уснувшая грудь, его нежные губы приоткрыты, словно вожделея сладости

Его тело не движется, теперь ему наконец легко и вольно под вуалью сновидений

(как-то так, я не всё понял)

Re: ээээээ ну

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

тебе не показалось это голубоватым что ли
знаки не умею на этом компе расставлять блин
какая-то невинда

Re: ээээээ ну

[olegpaschenko.livejournal.com]

это девочка мальчику поёт

Re: ээээээ ну

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

оно дела не меняет как на мой-то вкус
ну - девчонка ну - мальчику
суть-то вроде таж

[olegpaschenko.livejournal.com]

это называется «готично»

[fedor-vasiljev.livejournal.com]

красиво блин называется это

[ex-takoeneb.livejournal.com]

пусть это будет для Кристоферсона.

[olegpaschenko.livejournal.com]

не возражаю

[badray23.livejournal.com]

хм.. наоборот песню Нико знаю, а про творение сопорэтернуса и не подозревал

[olegpaschenko.livejournal.com]

ты наверное не гот!

[olegpaschenko.livejournal.com]

а вот удивительный проект, где женщина поет как нико, только это psychedelic drone ambient noise (и т. д.) black metal

http://rockfort.com.ua/content/menace-ruine

[rootsmanilov.livejournal.com]

это офигенные!
последний альбом - вааще

[rootsmanilov.livejournal.com]

...при том, что это лэптоп-дуэт такой.

[rootsmanilov.livejournal.com]

однако, очень хотелось бы именно ваш текст прочитать про menace ruine. развёрнутый.

а нико... ну что тут её обожествлять? вам просто старь всякая нравится, труёвая. а я - за движжение и развитие идей и методов.

*фу последняя фраза получилась, да*

[skvalval.livejournal.com]

истинно — неожиданость. удивился, вот спасибо.

[mr-parapheen.livejournal.com]

Перекрёстных ссылок в музыке на удивление много (а иногда досадно мало). Был удивлен например, когда узнал что Deutsch Nepal делал на неё (Нико) несколько каверов. Люди примерно одного поколения. Я вот в обратном порядке и иду скорее.

[o-m.livejournal.com]

ты уже знал про слизи, когда постил это?

[vinah.livejournal.com]

у меня тоже возник этот вопрос.

слизи ведь тоже делал кавер этой песни, насколько я помню. точнее, не слизи, а throbbing gristle.

[mux22.livejournal.com]

А ты знал, что один из треков с раннего альбома (Тодесвунш, если правильно помню) музыкально почти стопроцентно пересекается с песней блэк сэббат? Сейчас поищу, что именно

[olegpaschenko.livejournal.com]

конечно
и параноид тоже оно перепело со своим текстом

[mux22.livejournal.com]

вот это вообще помню исключительно как факт, когда-то слышал. Какой-то совсем ранний альбом, еще до тодесвунша, да?

[olegpaschenko.livejournal.com]

трек с компиляции Jekura - Deep The Eternal Forest (1995)
называющийся Dio Narap ("параноид" задом наперед)

[mux22.livejournal.com]

ух ты. Интересненько. А можешь его на пп?

Вспомнил, кстати - был еще невероятный альбом, помимо прочего исключительный своим более-менее светлым настроением. Nenia C'alladhan. Но ты его, конечно, слышал :)

(полез переслушивать)

[sorgnatt.livejournal.com]

Nenia C'alladhan это не альбом сопора, а сольный альбом Nenia C'alladhan, работавшей с сопором некоторое время.

[olegpaschenko.livejournal.com]

сегодня новый альбом выходит
http://www.soporaeternus.de/

[mux22.livejournal.com]

спасибо. Но я что-то уже никак совсем, после Inverted Womb ни один альбом не понравился до сих пор.

[mux22.livejournal.com]

Shadowsphere - SA
Under the sun - BS

[ex-un1x.livejournal.com]

Новенький Сопор хороший

[http://users.livejournal.com/_sadsmile_/]

интересный факт

[padayushiy-list.livejournal.com]

спасибо, так гораздо интересней!