лесли барани, агент х.-р. гигера

[olegpaschenko]

baranyartists.com



Если ваше письмо заинтересует Леса, он ответит вам, но, возможно, через несколько месяцев или лет. Будьте готовы к тому, что это будет не тот ответ, на который вы рассчитывали.

Вот, например.

Я начинающий художник и большой поклонник господина Гигера, не могли бы вы дать мне несколько советов? Буду признателен за любую помощь; особенно если вы укажете мне направления развития, которые, по-вашему, будут иметь для меня наибольшую пользу.

Дорогой Начинающий Художник!

Вот вам мои советы. Отнеситесь к ним как к пятилетнему плану.

Запишитесь на любые курсы, которые сочтёте интересными.

Внимательно изучайте работы Старых Мастеров.

Прекратите заниматься искусством, коренящемся исключительно в ваших фантазиях.

Держитесь одной-единственной техники, пока не доведёте её до совершенства.

Постоянно читайте. Закончили одну книгу — начинайте другую. Художественная литература, документальная литература, биографии, автобиографии, история, наука, психология, или «Как сделать воздушного змея». Что угодно, кроме, пожалуй, комиксов.

Покупайте и прочитывайте первые шесть полос газеты ежедневно, плюс колонку редактора. Пропускайте юмористический раздел. Разгадывайте кроссворд.

Каждый месяц заполняйте новый альбом зарисовками окружающего вас предметного мира, но не вашими графическими фантазиями.

Купите книгу по пластической анатомии. Это единственная книга по искусству, которая вам когда-либо пригодится.

Пока вы не можете нарисовать чей угодно точный портрет — вы не умеете рисовать.

Держитесь подальше от аэрографа. Вы никогда не овладеете им; едва ли вообще кому-то в мире это удалось.

Как можно чаще посещайте все музеи в вашем городе. Вы должны увидеть всё. Все музеи, не только художественные. Но и художественные неплохо.

Забудьте о современном искусстве ныне здравствующих художников, по крайней мере на ближайшие несколько лет.

Держитесь подальше от большинства художественных галерей. Ходите на аукционы — вот где настоящая жизнь.

Научитесь играть в шахматы.

Запишитесь на курсы предпринимательства.

Разговаривайте с отцом или матерью по меньшей мере раз в неделю.

Прекратите ходить в кино, пока не возьмёте в прокате и не посмотрите все фильмы из этого списка.

Не смотрите телевизор (кроме новостей и документальных фильмов).

Не используйте iPod.

Никаких компьютерных игр.

Выучите иностранный язык.

Научитесь готовить.

Проведите 8 часов в приемном покое больницы.

Накопите денег, чтобы съездить в заграничное путешествие в ближайшие 5 лет.

Не сорите.

Избегайте политически корректных людей.

Голосуйте на всех выборах — или не имейте совсем никаких политических убеждений.

Купите цифровой фотоаппарат и снимайте каждый день. Если вы не состоянии найти что-то интересное на каждой фотографии, вы никогда не станете хорошим художником. Сохраняйте только один кадр из десяти снятых. Удаляйте все остальные. Это научит вас избавляться от мусора в вашей жизни; делать выбор; отличать действительно ценное от пустого.

Посетите дом престарелых.

Слушайте классику и джаз. Если вы не в состоянии ценить их так же высоко, как современную музыку, значит, вам не хватает чувствительности для того, чтобы стать по-настоящему глубоким художником.

Ходите на балет. Классический или современный — не имеет значения. Это научит вас ценить физическую красоту и понимать связь между звуком и движением.

Просыпайтесь не позднее 8 часов утра вне зависимости от того, когда вы легли.

Научитесь играть на музыкальном инструменте.

Научитесь плавать.

Всегда держите своё слово.

Никогда не объясняйте своё искусство. Люди, которые просят вас это сделать, — идиоты.

Никогда не объясняйте себя. Ещё лучше, не делайте ничего, что позже потребует объяснений или извинений.

Всегда пользуйтесь автоматической проверкой правописания.

Перестаньте начинать — начните делать.

Вы постоянно будете очень заняты, но это неизбежно. Зато таким образом, по-моему, возможно, у вас появится небольшой шанс стать хорошим художником.

Надеюсь, что это поможет,

Лес Барани

via 5_1surround, перевод мой

Comments

[boszorkanya.livejournal.com]

достойно отдельного планшета на стене родной художки.

[kolanikola.livejournal.com]

сохранил текст себе

[olegpaschenko.livejournal.com]

и я)

[benjamin-ru.livejournal.com]

>> Внимательно изучайте работы старых мастеров.

Вспомнилось эссе Честертона «Старые Мастера»

http://www.chesterton.ru/essays/0014.html

[olegpaschenko.livejournal.com]

ага!

[morik1.livejournal.com]

Спасибо, еще один пинок под зад.

[zero-id.livejournal.com]

Интересно, в какой мере этим советам следует сам Гигер?

[olegpaschenko.livejournal.com]

гигер работает аэрографом)

[kseniyakanke.livejournal.com]

Ох) как вдохновило..!

[p-tzareff.livejournal.com]

это хорошо. это правильно.

[bestseller.livejournal.com]

оооо!

[leptoptilus.livejournal.com]

Прекрасно. Спасибо за перевод.

[temich-in-ua.livejournal.com]

Вот такие линчи у вас должны быть! :)

[olegpaschenko.livejournal.com]

угу, я тоже подумал об этом. Но у нас нет морального права на такие советы — где я, а где гигер или барани)

разве что у темы

Пропускайте юмористический раздел

[f_ja.livejournal.com]

:(

Re: Пропускайте юмористический раздел

[niechet.livejournal.com]

Анекдоты, которые сейчас печатают в газетах производят впечатление, что их написал второклассник.

[eto42.livejournal.com]

А ля 10 советов которые прочтут, скажут "ооо круто, сохраню", но никто никогда выполнять не будет. Вот ирония-то.

[olegpaschenko.livejournal.com]

Да.

Никогда не грешите.

Будьте безупречны.

[polina-krik.livejournal.com]

Ух ты! Я приготовлена почти по этому рецепту! =) Выпишу на листочек недостающие пункты, повешу на видное место! =)
Правда после 4 лет художественного колледжа, 2 лет работы дизайнером, года учебы в художественном институте и предстоящих еще 3-х годах учебы там же... Быть художником уже Хотелось...
И еще... Люди! Не ходите учиться в МХПИ!!!

[iiii-biomorf.livejournal.com]

... ну, а если хорошего художника из вас таки не получиться, то вы хотя бы станете человеком с крайне широким кругозором! :)

[iv-solyaev.livejournal.com]

вот это точно))

[5-1surround.livejournal.com]

Ух ты, фотку нашел и все перевел.
Правда, нифигасебе агент?
Я надеюсь, вы френдленту не читаете, а то мне для хулиганства придется другой аккт заводить:-) С другой стороны, теперь есть повод вытаскивать интересное из кройцеров.

[5-1surround.livejournal.com]

Не понял, current mood это мне?

[olegpaschenko.livejournal.com]

нет, почему вы такой мнительный?
это от меня совет начинающим художникам.

[fotopoet.livejournal.com]

Он не потомок Сальери, надеюсь... Фантазёр Моцарт не для него.

[snus.livejournal.com]

ужс(

[lumpra.livejournal.com]

Тяжело, но возможно!я верю!

[ayakovleva.livejournal.com]

о, чУдная перезагрузка

[mountain-run.livejournal.com]

Круто-круто, но - это советы _агента_ )))

[olegpaschenko.livejournal.com]

:)

[roman-maximov.livejournal.com]

круто.

[b-inko.livejournal.com]

О да!)

[virado.livejournal.com]

Хорошо как.