требуется титулярный совет

[olegpaschenko]

А скажите, есть ли какой-то стандарт скорости движения финальных титров в кино?

Мне сказали, что:
а) такой стандарт есть только в голливуде, — где время, в течение которого фамилия фигуранта видна на экране, зафиксировано в контракте;
б) в русском кинопроизводстве стандарта нет, и обычно исходят из расчета: один экран титров за 8 секунд.

Правду ли сказали мне?

Comments

[jivestingray.livejournal.com]

Не знаю, как в русском кино, но с Голливудом - не совсем правду.

У т.н. "Prime line-up" (в народе любовно называемых "звёздами") контрактом иногда оговорена очерёдность появления в титрах (если титры идут не "in order of appearance"), но не время, это прерогатива арт-директоров PPU.

[olegpaschenko.livejournal.com]

у меня есть хронометраж и полный текст титров
титры будут «артовые»
т. е. с изъёбом, нарисованные
мне надо рассчитать высоту изъёба.

теряюсь

[jivestingray.livejournal.com]

Ужоснах. А в Голливуде часто делают "split credits" - т.е., в конце фильма фамилии prime line-up отдельно по очереди появляются на экране на пару секунд, а остальное стадо прогоняют уже потом, побыстрее и помельче. Не вариант?

[grifgont.livejournal.com]

считается, что человек воспринимает средней длины слово за 25-30 кадров (исходя из PAL)... В вашем случае всё зависит от уровня изъёба. Стандартов никаких нет...

[ihar-yukhnevich.livejournal.com]

если сложность у написания слов будер разная то выход: тупо садить людей - пускай читают

Ммммм...

[dimm-the-daddy.livejournal.com]

Я тоже слышал где-то про 7-8 секунд на один экран текста (какие-то исследования среднестатистической скорости восприятия)... Вопрос только сколько этого текста в этом экране... и какой сложности оформление этого текста... Думаю лучше сажать неподготовленного зрителя и проверять... Вооот...

[remington12.livejournal.com]

Самое главное — язык-то какой?

[olegpaschenko.livejournal.com]

русский

[remington12.livejournal.com]

ну хз. Кадров 40-50 на строку — должно хватить и с изЪёбом.

[kapanaga.livejournal.com]

Это же в зависимости от способа показа. Если с изъёбом, то и помедленнее можно — даже нужно!

А покажете потом?

[methan.livejournal.com]

Если стандарты существуют для оптимального восприятия текста, то с «титрами с изъебом» наверно нужно осторожней к стандартам подходить, потому что они наверняка будут читаться не с той же легкостью, что обычный текст.