лост ин трэнслейшен

[olegpaschenko]

Был случай, когда на платном, довольно дорогом, приеме у терапевта (не психо-, просто) одному человеку понадобилось описать симптомы: дескать, сравнимо с тем, как некая грубая гигантская рука обхватывает правое полушарие мозга, и мнет его, и жмет...

— Что? — вдруг довольно грубо перебивает доктор, округлив глаза. Пришлось заверить: нет, не чокнутый, просто не владею вашим терапецким дискурсом и т. п. Было назначено получше высыпаться и не бухать.