когда в молитвенных формулах звучит «помилуй», это калька с греческого «eleison» (умасли, т. е. как бы «целительным маслом умасли» — помажь мои раны лекарством; ср. «елей» — масло).
папочка, миленький, мне больно, помоги
а вовсе не «вынеси оправдательный приговор», ненене
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-19 05:47 pm (UTC)папочка, миленький, мне больно, помоги
а вовсе не «вынеси оправдательный приговор», ненене