olegpaschenko: (Default)
[personal profile] olegpaschenko

Вот эту книгу:



Вейль С. Тяжесть и благодать / Пер. с фр.; Сост. и коммент. Н. В. Ликвинцевой ([livejournal.com profile] natal_li), А. И. Шмаиной-Великановой; Предисл. Н. В. Ликвинцевой; Вступ. ст. А. И. Шмаиной-Великановой. — М.: Русский путь, 2008. — 268 с.: ил. ISBN 978-5-85887-271-9

Это сборник дневниковых записей.



Хороший человек: троцкистка, анархистка, мистик, философ, еретик. В 1938 году пережила мистический опыт и стала христианкой. Не принимала Таинств — но не из протестантских соображений (не потому что что они якобы не нужны), а из аскетических: сверхъестественное утешение, считала она, сходит только в такую пустоту, которая не восполняется никакими утешениями посюстроннними. Во время войны, будучи участницей Сопротивления, тайно ограничила потребление пищи до уровня пайка в гитлеровских концлагерях и умерла от истощения. В общем, человек из легированной стали. Несколько цитат:

Любовь к истине означает способность выносить пустоту, и как следствие этого — приятие смерти. Истина стоит бок о бок со смертью.

Когда боль и измождение доходят до такого предела, что в душе рождается чувство, которое можно выразить словами «и так будет всегда», если мы созерцаем это «всегда», принимая его и любя, рывком нас вытянет к вечности.

Лозен и должность капитана мушкетёров. Он предпочёл в тюрьме остаться капитаном мушкетёров, чем на свободе перестать им быть.
Всё это — одежды. «И они устыдились своей наготы».

Мы не обладаем ничем иным в этом мире, — поскольку случай может всё у нас отнять, — кроме способности сказать «Я». Именно её-то и нужно отдать Богу, то есть разрушить.

В человеческой жизни есть лишь два мгновения совершенной обнажённости и чистоты: рождение и смерть. Почитать Бога, пребывая в человеческом облике и не запятнав при этом Его божественности можно, лишь уподобившись новорождённым или агонизирующим.

Смерть. Состояние мгновенности, без прошлого и будущего. Необходимо для того, чтобы попасть в вечность.

Религия в качестве источника утешения — препятствие к истинной вере: в этом смысле атеизм будет очищением. Я должна быть атеисткой той частью себя самой, которая не создана для Бога. Из людей, чья неземная (surnaturelle) часть их самих еще не пробудилась, правы атеисты, а верующие не правы.

Бывает, что мы ожидаем какого-то удовольствия, и вот оно наступает, — а мы разочарованы. Причина в том, что мы ожидали будущего. Но как только оно наступило, оно уже стало настоящим. Нужно чтобы будущее наступило, не переставая быть будущим. Абсурд, исцеляет от которого лишь вечность.


Вот ещё статья о ней за авторством переводчика книги.

Купил здесь.

Date: 2009-04-08 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] arttasalov.livejournal.com
спасибо, заинтересовали:)
попадётся книжка - мимо не пройду.
должна же быть в Доме книги или Библиоглобусе...
и сколько стоит?

Date: 2009-04-08 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com
в Доме книги или Библиоглобусе — вряд ли

в храме стоит 195

вряд ли

From: [identity profile] arttasalov.livejournal.com - Date: 2009-04-08 04:42 pm (UTC) - Expand

Re: вряд ли

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-08 04:44 pm (UTC) - Expand

Re: вряд ли

From: [identity profile] arttasalov.livejournal.com - Date: 2009-04-08 04:59 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-04-08 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] leptoptilus.livejournal.com
Есть в магазине издательства, Нижняя Радищевская, 2.

Date: 2009-04-08 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] bryulik-dixi.livejournal.com
Из людей, чья неземная (surnaturelle) часть их самих еще не пробудилась, правы атеисты, а верующие не правы.

Date: 2009-04-08 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com
да, примерно в том смысле, в котором атеистом был Христос на кресте, восклицающий «почему Ты меня оставил»

(no subject)

From: [identity profile] snezhi.livejournal.com - Date: 2009-04-08 05:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-08 05:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] snezhi.livejournal.com - Date: 2009-04-08 06:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-08 06:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-08 06:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] snezhi.livejournal.com - Date: 2009-04-09 06:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-08 06:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-08 07:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] obol.livejournal.com - Date: 2009-04-08 06:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-08 06:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] snezhi.livejournal.com - Date: 2009-04-09 06:16 am (UTC) - Expand

Date: 2009-04-08 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] snezhi.livejournal.com
Прекрасные цитаты. Неужели, чтобы это все осознать нужно сначала быть атеистом? Похоже на то. Это замечательно.

Date: 2009-04-08 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
Христос имел возможность дарить Таинства, то есть Себя Самого :) +
Получать Ему ничего не надо было.
Но мы же не Христы, ни ты, ни я, ни Симона.

Date: 2009-04-08 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com
это понятно.
она вообще была маркионисткой)

зато — жила правильно.
ортопраксия

Date: 2009-04-08 06:06 pm (UTC)

Date: 2009-04-08 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] low-life-man.livejournal.com
ох нифига себе у нас книжечки продают

Date: 2009-04-08 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] puhanov.livejournal.com
Красота - возможность мудрость. Красивая.

Date: 2009-04-08 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] obol.livejournal.com
удивительно
лично мне особенно интересно вот это: «Помимо христианства на её убеждения повлияли иудейский и древнегреческий мистицизм, даже индуизм и буддизм.»
в озоне тоже есть, кстати
спасибо за информацию )

Date: 2009-04-08 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ti-ta-nik.livejournal.com
Потрясающе красиво и точно.

Date: 2009-04-08 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] mona-fenix.livejournal.com
офигительные цитаты, надо будет купить себе такую книжечку )

Date: 2009-04-08 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] lichinych.livejournal.com
Во мистега-то.


"Что касается добродетельных поступков: совершать лишь те, от которых мы не можем удержаться, которые не можем не совершить"

Кхм. Тогда я сопьюсь и сдохну в переходе.


"Религия в качестве источника утешения — препятствие к истинной вере"

Тоже - кхм.

Date: 2009-04-09 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com
Потому что «религия в качестве источника утешения», о которой у симоны речь — это идол идолович.

Человек конструирует себе из фрагментов своей же психики фортификационные антистрессовые сооружения, и пытается поселить в них Бога, но Бог в них не живёт никак.

Бог сходит в ту рану, которая не залечена ничем земным, иначе — «истинно говорю вам, они уже получили свою награду».

Об этом речь.

Про добродетельные поступки вообще убрал, т. к. вне контекста совсем непонятно.

(no subject)

From: [identity profile] lichinych.livejournal.com - Date: 2009-04-09 08:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-09 08:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lichinych.livejournal.com - Date: 2009-04-09 11:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-09 11:54 am (UTC) - Expand

Date: 2009-04-09 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] habuvo.livejournal.com
Спасибо!
"Смерть. Состояние мгновенности, без прошлого и будущего. Необходимо для того, чтобы попасть в вечность."
Очень похоже на даосскую "пилюлю бессмертия", но они все же понимают это как жизнь.

Date: 2009-04-09 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com
Объясните пожалуйста, Олег. Что подразумеваете под понятием «Мистический опыт». Что именно она пережила? Если не затруднит, конечно.

Date: 2009-04-09 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com
Просто столько слов. Слово на слове. А слова лишь малая толика мыслей. Их порой нарисовать то проще. А тут. В этих разговорах я ничего не вижу, кроме боязни боли и смерти. Христианство и происходит из этой боязни. Потому, религия слабых. Религия рабов.

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 07:53 am (UTC) - Expand

зафрендить

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-09 09:25 am (UTC) - Expand

Re: зафрендить

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 09:42 am (UTC) - Expand

Re: зафрендить

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 09:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-09 10:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 10:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-09 12:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 12:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 12:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 01:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-09 02:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] podveg1ved4eka.livejournal.com - Date: 2009-04-26 05:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-26 06:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-27 06:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com - Date: 2009-04-09 08:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 10:23 am (UTC) - Expand

Что именно она пережила?

Date: 2009-04-09 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com
«В 1938 году я провела десять дней в Солесме, от Вербного воскресенья до пасхального вторника, и присутствовала на всех службах. Я страдала сильнейшими головными болями, любой звук отдавался во мне ударом, но крайним напряжением внимания мне удавалось выйти из моей жалкой плоти, оставить ее, загнанную в угол, мучиться без меня, и найти чистую и совершенную радость в неслыханной красоте пения и слов. Этот опыт дал мне возможность понять по аналогии, как можно через несчастье полюбить божественную любовь. Само собой разумеется, что во время этих служб Страсти Христовы вошли в меня раз и навсегда.

Там был один юный католик, англичанин, лицо которого, сиявшее после причастия поистине ангельским светом, дало мне впервые представление о неземном могуществе таинств. Случай — я предпочитаю говорить случай, а не Провидение — превратил его для меня в вестника. Ибо он познакомил меня с английскими поэтами-метафизиками XVII века. Позднее, перечитав этих поэтов, я нашла стихотворение под названием «Любовь»[3].... Я выучила его наизусть. Часто в кульминационные моменты жесточайших головных болей я старалась повторять эти стихи вслух, напрягая внимание и всей душой пытаясь разделить заключенную в них нежность. Я думала, что читаю просто стихи, но неведомым для меня образом чтение превращалось в молитву. Во время одного такого чтения, как я Вам уже писала, Сам Христос снизошел ко мне, и я оказалась захваченной Им.

Рассуждая о неразрешимости проблемы Бога, я не предвидела возможности реального контакта, встречи лицом к лицу, здесь на земле, человека с Богом. Я слышала туманные разговоры о подобных вещах, но никогда им не верила. Истории явлений в Fioretti меня скорее отталкивали, так же как и чудеса в евангелиях. Притом в этой внезапной захваченности Христом никак не участвовали ни чувства, ни воображение; я просто почувствовала через страдание присутствие любви, подобной той, что читается в улыбке на любимом лице».

Date: 2009-04-09 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com
в статье по ссылке подробно все написано про симону вейль
http://www.bogoslov.ru/text/379455.html

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 10:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] artem-dap.livejournal.com - Date: 2009-04-09 10:42 am (UTC) - Expand

Date: 2009-04-09 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] pereslegin.livejournal.com
ох, спасибо!

Date: 2009-04-09 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] o-m.livejournal.com
От ума, как мне показалось.

Date: 2009-04-09 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] olegpaschenko.livejournal.com
не нам судить
но у меня кишка тонка для многого, на что она была способна

сайт о Симоне Вейль

Date: 2009-04-10 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] wintertime29.livejournal.com
Я в прошлом году сделал сайт о Симоне Вейль: http://simoneweil.ru

Re: сайт о Симоне Вейль

Date: 2009-04-10 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] wintertime29.livejournal.com
P.S. Я только поработал веб-мастером, статьи и переводы на сайте принадлежат перу Петра Епифанова.

Date: 2009-04-10 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] ivill.livejournal.com
глаза многое говорят, я таких выразительных глаз давно не видел... честно.

Profile

olegpaschenko: (Default)
olegpaschenko

July 2012

S M T W T F S
1 234 5 67
89 10 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 04:57 am
Powered by Dreamwidth Studios